In general, which position within a lane is the best to ride in?

There is no single lane position that is always best and no single lane position that should always be avoided. A responsible rider adjusts their position as conditions change.